Signification du mot "a forced kindness deserves no thanks" en français
Que signifie "a forced kindness deserves no thanks" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
a forced kindness deserves no thanks
US /ə fɔrst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜrvz noʊ θæŋks/
UK /ə fɔːst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜːvz nəʊ θæŋks/
Expression Idiomatique
une gentillesse forcée ne mérite aucun remerciement
if someone is kind only because they are made to be, it is not a true act of kindness and does not require gratitude
Exemple:
•
He only apologized because his boss told him to; a forced kindness deserves no thanks.
Il ne s'est excusé que parce que son patron le lui a demandé ; une gentillesse forcée ne mérite aucun remerciement.
•
I don't feel grateful for his help since he was pressured into it; a forced kindness deserves no thanks.
Je ne me sens pas reconnaissant pour son aide puisqu'il y a été poussé ; une gentillesse forcée ne mérite aucun remerciement.